Les températures chaudes et le soleil de ces derniers jours nous font déjà oublier l’hiver, qui a pourtant été très doux. Cette douceur fait jaser. On peut faire une analyse croisée des dictons populaires et des relevés de température et de pluviométrie mais ça ne nous donnera pas la réponse à la question qui taraude les vignerons en ce moment : va-t-on se prendre un gros coup de gel en avril ??? Ce n’est pas parce que l’hiver a été doux et pluvieux qu’une vague de froid va automatiquement nous tomber dessus au mauvais moment. Ce qui est certain en revanche, c’est qu’un vrai épisode de froid pendant l’hiver aurait fait du bien à nos sols. Une grosse gelée améliore les propriétés physiques des sols en les décompactant.
En dehors de ça, nous sommes bien incapables de prédire les conséquences de ce « non-hiver ». Ah si, on doit en avouer une : toutes les petites tâches fastidieuses d’archivage, de réparations etc, qu’on garde « pour les jours où il fera très moche et très froid et où on n’aura pas le courage d’aller aux vigne », eh bien toutes ces petites tâches attendent encore !
Quoi qu’il en soit, profitons du soleil et de la douceur pour continuer à tailler et à lier nos vignes, qui ont commencé à pleurer ! La sève monte !

*****

Let’s talk about weather and bleeding

With the sun and warmth of these last days, we quickly turned the page of this winter, which was not actually a real winter. And this « non-winter » is a matter of reflection now. Winegrowers are worried by one big question : will we have a big wave of frost in April ??? We could carry on a cross-analysis of popular sayings together with temperature and rain datas, no one can give an answer. But a « non-winter » does not automatically lead to a bad frost at the wrong moment.
What is sure though, it is that our soils would have appreciated some very cold days during the winter : it helps decompacting the structure of the soils that breathe better afterwards.
Apart from that, we are not able to foresee the consequences of this « non winter ». Well actually, we should confess one. All the boring and tedious tasks of archiving, fixing etc, that we keep for « the very bad and cold days when it is too hard to go outside », well those tasks are still waiting !
Whatever, let’s enjoy the sun and warmth to keep on pruning and tying our vineplants, that started bleeding this week : the sap is going up !