Les grappes se ferment, mais pas nous ! Pas avant début août en tous cas. Les pluies trèèès abondantes de la semaine dernière nous ont redonné du travail aux vignes. Mais le vignoble continue à être très sain et les grappes belles. Et fermées donc : c’est à dire que les grains ont grossi et se touchent. Petit à petit, ils vont murir.

*****

Bunches of grapes are closing, not us ! Not before the beginning of August at least.  The (very) pouring rains of last week gave us a lot of work in the vineyard. But our vineyard is still very sound and the grapes nice. And so, they are closed too : it means that the berries got bigger and touch each other. They will now smoothly mature.

Panorama du Nonicart (ça faisait longtemps)